diff --git a/popcorn/Assets/MyGame/Scenes/Main/Scripts/MissionManager.cs b/popcorn/Assets/MyGame/Scenes/Main/Scripts/MissionManager.cs
index 22630458..baff2073 100644
--- a/popcorn/Assets/MyGame/Scenes/Main/Scripts/MissionManager.cs
+++ b/popcorn/Assets/MyGame/Scenes/Main/Scripts/MissionManager.cs
@@ -83,7 +83,7 @@ public class MissionManager : MonoBehaviour
                 category = (int)MissionCategory.Daily,
             };
             var progressValue = gameData.dailyMissionAchievedIdArray.Length;
-            missionView.SetData(missionData, progressValue);
+            missionView.SetData(missionData, progressValue, ScriptLocalization.UI.MissionAllDailyMissionAchieved);
             missionView.SetButtonActive(missionData.count <= progressValue);
             if (gameData.dailyMissionCompleted) // 達成済み
             {
diff --git a/popcorn/Assets/MyGame/Scenes/Main/Scripts/MissionView.cs b/popcorn/Assets/MyGame/Scenes/Main/Scripts/MissionView.cs
index 1407b907..a6a8ffa0 100644
--- a/popcorn/Assets/MyGame/Scenes/Main/Scripts/MissionView.cs
+++ b/popcorn/Assets/MyGame/Scenes/Main/Scripts/MissionView.cs
@@ -17,10 +17,10 @@ public class MissionView : MonoBehaviour
     [SerializeField] private Slider progressBar;
     public IObservable<Unit> RewardButton => rewardButton.OnClickAsObservable().TakeUntilDestroy(this);
 
-    public void SetData(MissionData missionData, int curentValue)
+    public void SetData(MissionData missionData, int curentValue, string specialText = null)
     {
         coinText.text = missionData.reward.ToString();
-        missionText.text = missionData.Text;
+        missionText.text = specialText ?? missionData.Text;
         progressBar.value = Mathf.InverseLerp(0, missionData.count, curentValue);
         progressText.text = string.Format(progressFormat, curentValue, missionData.count);
     }
diff --git a/popcorn/Assets/MyGame/Scripts/SpreadsheetData.cs b/popcorn/Assets/MyGame/Scripts/SpreadsheetData.cs
index 06f4c8e5..a3f821be 100644
--- a/popcorn/Assets/MyGame/Scripts/SpreadsheetData.cs
+++ b/popcorn/Assets/MyGame/Scripts/SpreadsheetData.cs
@@ -157,7 +157,7 @@ public sealed class MissionData
     public MissionCategory Category => (MissionCategory) category;
     public MissionCondition Condition => (MissionCondition) condition;
     public MissionRewardType RewardType => (MissionRewardType) rewardType;
-    public string Text => LocalizationManager.TryGetTranslation($"Mission/MissionText{id:0000}", out var t) ? t : ScriptLocalization.UI.MissionAllDailyMissionAchieved;
+    public string Text => LocalizationManager.GetTranslation($"Mission/MissionText{id:0000}");
 }
 
 [Serializable]